Zack y Miri filman una película porno.
Deudas por pagar.
Apúrate, vas a llegar tarde al trabajo.
- Sal. - ¿Por qué no cierras la maldita puerta..
antes de quitarte la blusa?
- Estaba cerrada. - Estaba abierta, no cerrada.
- Cierra la maldita puerta. - Bien, de acuerdo.
- ¿Qué es eso? - Para calentarme las manos.
Ahora vámonos.
¿Hueles eso? ¿Es el auto?
- Oh, Dios. - ¿Qué?
- Oh, no. - ¿Qué?
Es eso.
- ¿Qué? - Me está quemando los huevos.
¿Qué hago?
- Detén el auto. - Está bien.
- Me da tremenda picazón. - ¿Qué?
Maldición.
Creo que se me quemaron los huevos.
No me hace gracia.
¿Puedes ayudarme a escoger el vestido de esta noche?
Trabajo hasta las 6:00.
Bien, puedo probármelos en la tienda.
¿En la tienda? No, no entiendo de eso, ve con una amiga.
- Pero tú eres mi amigo. - Quise decir una amiga, mujer.
No te me escapes.
- Mañana es Acción de Gracias. - Y tienes que venir al día siguiente.
- Es Viernes Negro. - ¿Viernes Negro?
Es el día más importante para ir de compras en todo el año.
Y como la tienda está al cruzar la calle, quiero que vengas a trabajar.
- ¿El Viernes Negro? - Así es.
- ¿Quiere que trabaje el lunes también? - ¿Cómo dices?
¿Qué le parece un "Martes Negro"?
¿Martes Negro? ¿Es un nuevo día festivo?
Viene aquí y le dice a un tipo negro que tiene que trabajar el "Viernes Negro".
¿Tiene alguna idea de lo racista que suena eso?
Me dice que venga a trabajar, ¿qué cree usted, que es mi dueño?
- Nunca dije eso. - Pero lo pensó, ¿no es así?
Pensó: Soy el dueño de este negro porque pongo comida en su mesa...
y compro los pantalones de sus negritos y él no puede decir ni pío.
- Me pregunto si... - Usted se calla.
Tengo razón al decir que me acosa. No puedo esperar a llegar al correo...
...y demandarlo por maltrato. Seguro que me haré riquísimo a costa suya.
- Ahora béseme el trasero. - ¿Sabes una cosa? Jódete y vete a mamar.
¿Qué demonios pasó?
- Zack, hijo mío. - ¿Sí?
Me dijeron que estuviste viendo pelota aquí la otra noche.
Fútbol. Y no, no fui yo.
Tal vez lo escucharon y pensaron que era pelota.
Sí, tal vez, pero usted estaba en...
Jódete. Un día voy a poner una cámara allí.
Y sabré todo lo que haces cuando me voy.
Todo, si te rascas las pelotas, si cagas, todo.
Maldito.
Los odio a los dos, hijos de perra.
- ¿Qué demonios le pasa? - Olvídalo.
No está de muy buen humor.
Ese maldito hijo de perra me dijo que tengo que trabajar el "Viernes Negro".
Voy a hacer una gran compra ese día.
Me voy a comprar un televisor nuevo.
En realidad es mi culpa.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Voy a necesitar que me cubras.
Esta noche es la reunión de graduados de hace 10 años...
de la secundaria de Miri y mía. Voy a emborracharme de lo lindo.
- ¿Reunión. - Sí.
- Mañana es Acción de Gracias. - Lo sé, ¿no encabrona que te lo hagan?
Pero es la única oportunidad de reunirnos,...
la gente regresa a la ciudad por las festividades...
Pero si fuera pleno verano y hubiera un concurso de mamadas...
del que yo fuera jurado, aun así yo no encajaría allí.
- ¿Y por qué vas? - Miri me obliga.
¿Por qué siempre le sigues los pasos a esa chica y todavía no se acuestan?
Las cosas funcionan bien así, socio.
Ella cocina, lava los platos, me despierta por las mañanas.
¿Por qué complicar las cosas con sexo?
Además socio, la conozco desde primer grado.
Uno no se acuesta con alguien que conoce desde primer grado.
Discúlpame, pero yo conocí a mi esposa en el jardín de infantes.
Nos casamos hace siete años y desde entonces es la reina de mi vida.
- ¿Y por qué ya no te acuestas con ella? - Me masturbo un poco yo solo.
- La mujer me ha abandonado a mi suerte. - ¿Lo ves!
Disculpe, ¿me da una taza de café?
- Negro. - ¿No ve que estamos hablando, Blanco?
¿Vas a continuar castrándome con esta cosa de vestiditos de Barbie?
- Voy a usar tu laptop. - Que no se te olvide darle un golpe...
antes de encenderla o la pantalla no se activará.
- ¿Por qué no compra una nueva? - Por la misma razón que no compro...
ropa nueva para esta noche: no tengo un centavo.
Hay una muchacha que trabaja en Steam Gees.
Le di buen precio en los aretes y me va a prestar la ropa de esta noche.
¿Qué?
Vas a comprar un vibrador por Internet.
- ¿Qué le pasó al que tenías? - Murió la semana pasada.
Mira el tamaño de esos blumers.
Tírale una foto a eso.
Ni sabía que las mujeres usaban eso todavía. ¡Increíble!
Son blumers de abuelita.
Uno: No quiero que violes la privacidad de las página que visito.
Y dos: No voy a comprarlo. Resulta no hay fondos en mi tarjeta de crédito.
Maldición.
Lo siento, chicos, ¿estoy en su camino?
Eres un maldito marica. Vámonos para Starbucks.
De cualquier manera, sus blumers dan pena.
Y tiras como una chica.
Si quieres saber cómo tiro de verdad, atrévete a pedir otro café aquí.
Vimos a tu novia usando tu ropa interior, idiota.
Qué pena me da con ustedes, pero no es mi novia, malditos.
¿Todavía estás hablando conmigo?
Te estoy diciendo que estoy echando un vistazo en Amazon.
Vaya, también venden "linternas" aquí.
- ¿Qué es eso? - Una vagina de bolsillo del tamaño...
de una linterna para masturbarse discretamente.
Eso sí que es raro, me gustaría tirarme una linterna.
- Claro que voy a comprarla. - Si tienes dinero para botar,...
¿por qué no pagas la cuenta de la luz?
- ¿Ya hay que pagarla? - Ya casi terminó noviembre.
No me digas que esto no luce genial.
Te parece a la maldita Ronnie McDonald.
¿En definitivas por qué quieres comprar una vagina de bolsillo? Es patético.
Disculpa, se me había olvidado que no necesitas acompañarte de un vibrador.
Sentimiento, sentimiento y acción. Si vas a empezar a tirarte un artefacto,...
no podré soportarlo.
¿Qué crees que es un vibrador! ¡Es un maldito artefacto!
Yo no podría tener sexo con algo que tenga un motor.
Es porque nunca he conocido un hombre...
que me haga venirme igual que un vibrador.
Mentiras, ¿te olvidas de que tuviste sexo con el maldito Doctor Piapolis...
...y te hizo cantar de lo lindo en el baño?
Oh, no puedo creer que me saques eso.
En lo que sí tienes razón es en que enciendo muchas velas,...
...aromatizo mis sábanas y escucho a Sting.
Pero soy un hombre, seguro que puedo clavártela hasta el fondo...
como un maldito clavadista profesional. - Oh, me alegro mucho de no ser hombre.
- ¿Qué te parece esto? - ¿Por qué te preocupa tanto qué usar?
Sólo vamos a sentar por allí a burlarnos de todo el mundo.
No puedo usar cualquier cosa si tengo la intención de irme a casa con Bobby Long.
¿El maldito Bobby Long! No puede ser. Ese tipo te puso Apestosita Linky.
Sí, pero eso fue hace tiempo. Tal vez ahora pueda verme de forma diferente.
Tal vez tú puedas acostarte con el arrendador para seguir con un techo.
¿No pagaste el alquiler? Zack, este mes te toca a ti.
Compré "Steves" con el sueldo de la semana pasada y los necesito para ir tirando.
Y el de esta semana casi no alcanza ni para pagar las cuentas atrasadas.
¿Éste luce sexy?
Sí, si intentas atrapar al maldito idiota, es bastante sexy.
Entonces ya está.
Zack.
- Voy entrando. - ¿Qué pasó con el agua?
- La cortaron. - Oh, maldición.
¿Cómo me voy a quitar esta porquería de la cabeza? Saca agua del inodoro.
Tiene mierda.
¡No de ésa, del tanque!
Quita la tapa de encima y saca agua de dentro.
Échamela en la cabeza.
No mires, no mires.
Bien, una hora como máximo y nos vamos.
O tengo una idea, mejor no vamos, no tenemos dinero.
Mira, aunque no tenemos dinero ni nada, somos mejores que esa gente, ¿no es así?
No, para nada. Probablemente ni siquiera somos tan buenos como ellos.
Sólo dime que estoy más bonita que cuando nos graduamos.
No has cambiado mucho, definitivamente no estás más bonita.
Pero ya sabes lo que dicen de mí, soy un cínico, ¿no es así?
En verdad no.
Bueno, aquí vamos.
- Tarán. - Tarán.
- No nos reconoces, ¿eh? - No, lo siento.
Zack Brown y Miriam Linky.
- ¿Eres "Apestosita Linky"? - No, nunca nadie me llamó así.
Miriam "Apestosita Linky".
- ¿Estás feliz? - Vaya, estaba seguro de tener un apodo.
- ¿Nada? - Que se diviertan mucho.
Y antes de irse, no olviden llevarse un ejemplar de "Roving Roe-Ver".
- ¿Qué es esa porquería? - No es ninguna porquería.
Es nuestro boletín bimensual.
Ahí se registra lo que todos han hecho de sus vidas.
- Al fin. - Me encanta tu entusiasmo.
Aquí tienen, escriban su dirección de correo electrónico.
Me aseguraré de incluirlos en la lista de los 800 graduados de su año.
¿800 personas se graduaron en nuestro año?
Sí, aunque sólo 250 son suscriptores.
- ¿No te parece eso un desastre, Mary? - Miri.
- ¿Estás casada? - Lo estoy. Y tengo dos hijos.
- Magnífico. - Increíble.
¿Quieres revolcarte conmigo más tarde?
- Oh, no, soy casada. - Bien, perfecto.
Si cambias de opinión, estaré por aquí.
No digas no, yo como coño.
Es tentador, pero una vez más, no.
- ¿Entramos? - Claro.
Adiós.
Piénsalo.
Adoro tu coño.
Bien.
Tráiganos dos cervezas, por favor.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí.
Tres cervezas.
Gracias.
¿El otro Zack?
Hola, Zack
- Vaya. - Nunca creciste, ¿eh?
- El otro Zack, - En mi mundo nadie me llama...
"el otro Zack" ya que este tipo no está cerca.
- ¿Qué demonios te pasa? - Sólo puede haber uno.
- ¿Qué? - ¿No te acuerdas?
¿Te acuerdas? Te lo gritaba cuando nos cruzábamos en el pasillo.
Como si fuera ayer. Increíble, increíble.
- Increíble, chicos, tienen muchos con lo que ponerse al día. -No.
- Los voy a dejar solos para que hablen. - Perra.
¿Viste la foto grande que me hicieron?
Mi cabello luce terrible. No puedo creer que llevara el cabello así.
Fue antes de empezar a conocer los productos de belleza.
Marcaron una gran diferencia para mí.
Ni sabía que existían hace 10 años. Se convirtieron en mi pasión.
Qué días aquellos.
Hola, extraño.
- Vaya, "Apestosita Linky". - Sí.
- Bueno, ahora sólo soy Miri. - Dame un abrazo.
- Hola. - Hola.
Vaya.
- ¿Cómo te ha ido? - De maravillas, de maravillas.
- ¿Sí? - Luces genial.
Vaya, eso no es algo que me hubieras dicho hace 10 años.
Bueno, maduré.
Sí, sí que lo hiciste. Luces...
Si no fuera por ti. Gracias.
No me agradezcas, cógeme.
Roxane.
Siempre me gustó la forma en que miras.
Zack Brown, asistimos juntos durante cuatro años a la clase de Español.
¿Por qué nadie me reconoce? ¿Es que estoy más delgado?
Míralo.
- ¿A quién? - A mi estúpido marido.
¡No me fastidies! ¿Te casate con John Butterfield!
- ¡Es increíble! - Nunca te cases, es un asco.
La gente deja de quererse y ni siquiera se atreve a hablar de ello.
Pero míralo ahora, de lo más hablantín y fiestón con...
esa maldita porrista Mónica Box.
¿Quieres que empiece a coquetear contigo para que nos vea y te desquites?
No quiero desquitarme.
Si fuera a hacer algo, sería ponerle los cuernos al idiota.
Me puedes dar una mano en el baño de mujeres.
- Claro que sí. - Vaya.
¿Te vas a quedar en la ciudad un tiempo?
Sólo esta noche, mañana regreso a Los Ángeles.
Vaya, ¡Los Ángeles! ¡Qué bien!
¡Te va bien en esta vida! Con la señora Long, me imagino.
No, no, no, no hay ninguna señora Long en mi vida.
- ¿Puedo serte sincera? - Claro.
Creo que necesito un trago. ¿Tú necesitas un trago?
Yo lo necesito para decirte esto.
- Tengo una cerveza. - Oh, magnífico, gracias.
Creo que tiene un cabo de cigarro dentro.
Sí.
Seguro que estarás bien.
Puede haber sólo uno.
Una cerveza, por favor.
Muchas gracias.
Dios Santo, creo que fui un total idiota en meterme con un antiguo amor...
de la secundaria. - Oh Dios, qué triste.
Eso pienso. A propósito, me llamo Zack.
Brandon.
No te preocupes, no estábamos en a misma aula ni nada de eso.
Qué bien, suerte que tuviste.
- ¿Asististe a Rover? - Sí, por eso estoy aquí.
- ¿Estás en alguna de esas fotos grandes? - Así es.
El de allá arriba.
- Hermoso. - Buenos tiempos.
¿Qué haces tú? ¿Por qué estás aquí?
Estoy acompañando a alguien aquí, a Bobby Long.
¡No fastidies! Mi amiga se le está insinuando ahora mismo.
- Es la que está allá. - ¿De veras?
¿No se te parece a Ally Montana?
En L.A. le llamamos la Chica Gloriosa.
- ¿En L.A. de Los Ángeles? - California.
¡Es increíble, socio. ¿Qué haces allí?
Soy actor.
- Vaya, impresionante. - Gracias.
- ¿De películas? - De películas.
Qué suerte la tuya. ¿De alguna que haya visto?
- ¿Qué películas? - Algo como "Antiguos Clientes".
¿En la de Gueen Gary y Glen Ross?
Como en "Glen y Gary le maman el pito a Ross y se lo tragan todo"
- ¿Es la segunda parte? - Algo así.
- Es una recreación. - Ah, como "Las viudas".
Más eróticas y con menos mujeres.
Ninguna mujer, para ser exacto.
Me disculpo de antemano si me equivoco,...
pero ¿eres actor de porno para homosexuales!
- No te tienes que disculpar. - ¿Me estás tomando el pelo?
Pensé que me reconocerías de primer momento.
- Ah, bien, entiendo. - No eres mi tipo, así que no me ofendo.
- ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Te gustan los coños?
- Así es. - Entonces no eres mi tipo.
Vine hoy porque supuse que estarías aquí,...
que podría llevarte a mi apartamento y acostarme contigo...
y vengarme de ti por ponerme el apodo de "Apestosita Linky".
Vaya, ese plan de venganza sí que es tremenda venganza.
- Debes de ser malísima en la cama. - No, soy muy buena, he practicado.
Vaya, eso no sonó nada bien.
Cojo muchísimo... Vaya, eso no sonó nada bien tampoco.
Eres más divertida de lo que recordaba.
Gracias. Dios, resultaste ser un tipo muy agradable.
Vaya. No sé si te guste lo que voy a decir, pero tengo que hacerlo.
¿Te gustaría ir a mi casa y abrir una botella de vino y...
hacer una verdadera reunión de ex alumnos entre los dos?
- Hola. - Estamos hablando.
- Sólo quería que conocieras a Brandon. - Encantado.
Es el novio de Bobby.
- ¿Qué Bobby? - Yo.
Bobby Long.
Brandon es la estrella de una peli para adultos... ¿cómo se llamaba?
"Mejor cierras la boca mientras coges"
Claro, ¿cómo pude olvidarlo?
- ¿Me estás jodiendo? - No, ellos sí que están jodiendo.
Oh, Dios mío.
- ¡No! - ¿Qué?
- ¿Blumers de Abuelita? - ¿Disculpa?
- ¿De qué hablas? - Esto está muy loco.
Antes de venir para acá te estaba mirando. Esto está muy loco.
Ésta eres tú, ¿no es así? - Mis blumers son tan grandes...
que nadie quiere cogerme.
No hay nada más blanco que mi trasero.
- ¿Qué haces con eso? - Soy gay, un idiota me lo mandó.
Ha tenido 300 usuarios en tres horas.
Cariño... en realidad me siento celoso, eres de lo más famosa.
Cariño, por favor, sácanos una foto.
Quiero dejar constancia de que conocí a Blumers de Abuelita. Increíble.
Bien, sonrían.
- Ya está. - ¿La tomaste? Gracias, cariño.
- Mándamela por correo. - Es malísima fotógrafa.
Bien.
- ¿Eres gay? - Sí.
¿Y yo estoy en internet usando... un pañal?
Quien me iba a decir que vendría aquí a conocer a una celebridad.
- Voy a beber hasta desmayarme. - De acuerdo.
Ella estará bien. ¿Y bien, ustedes se maman el pito?
Cantidad.
- Bien, ya basta. - Se avergonzó.
Me encanta cuando se avergüenza. No le gusta que lo ande diciendo.
- Ustedes son totalmente enamorados, ¿eh? - Exactamente, Zack.
- Estoy tan... - Qué bien.
No puedo quitarle las manos de encima.
Él es quien casi siempre come del saco, si me entiendes.
- Del saco y a veces fuera de él. - Bien, ya basta. Estás borracho.
Siempre haces esto. Agarras a alguien del lugar y no te puedes contener.
Lo siento, ¿por "contenerme" quieres decir "mantenerme sin salir del closet"?
¿Es eso? No, no, no.
- Esto sí que está pasando. - Esto pasa porque haces lo mismo que
con mi madre, no le haces entender a la gente la situación poco a poco.
- Cariño. - Lo impones de golpe.
Pensé que al menos por un momento podía ser yo mismo. Lo siento.
No, tienes razón, debería callarme y fingir que no adoro...
tener tu pito en mi boca.
Ésta es la mejor reconciliación que he visto.
¿Estoy haciendo un espectáculo! Podría montar una escena mucho mayor.
Lo siento. Escuchen hombres de Rover.
- Me llamo Brandon y amo a Bobby Long. - Bien.
¿Ya con eso te basta? En realidad podría hacer mucho más.
El único motivo por el que tienes problemas con tu madre,...
tu madre con todo ese maquillaje y su problema con la bebida,...
es porque ella tampoco ha salido del closet.
- Ésa sí es gente de verdad. - Puedo entenderte.
- Te amo. - ¿Está siendo sarcástico?
- No, te amo. - Te amo.
- Encantado en conocerte, Brandon. - Ha sido un gran placer conocerte.
Tendré paciencia contigo, estaré contigo para labrar tu destino,...
seré tu guía cuesta arriba en la montaña de la homosexualidad.
Bien, veamos en qué anda Blumers de Abuelita.
Ya lo esperaba.
¿Los malditos nos cortaron la electricidad durante el día? No.
Fue de noche y en el Día de Acción de Gracias.
- ¿Qué tipo de gente hace eso? - ¿Tienes algo en la tarjeta de crédito?
Está en rojo. Compré la linterna, no debí haberlo hecho, lo reconozco.
Esto está muy mal. Lo próximo será que nos correrán del apartamento.
¿Y para qué lo queremos si no hay ni agua ni electricidad?
Eso quiere decir que cuando lleguemos no habrá fuego para calentarnos.
Bien, creo que es hora de llevar a hechos lo que hablamos.
Vas a tener que meterte a prostituta.
Estás hablando como un idiota, pero en circunstancias como éstas...
es que la gente empieza a tener sexo a cambio de dinero.
O a hacer pornografía.
Sexo.
- Oh Dios, tienes razón. - ¿Qué? ¿Tienes una idea?
Podríamos hacer una película porno.
- No es la idea que esperaba. - ¿Qué! Sí, es una magnífica idea.
¿Estás bromeando! ¡Es una idea fenomenal!
Ese tipo, Brandon, el magnífico novio de Bobby Long,...
dice que gana 100 mil dólares al año haciendo y distribuyendo su pornografía.
¿Y si es tan fácil porque es que no todos se dedican a eso?
Porque las otras personas tiene opciones y dignidad, que nosotros no tenemos.
Y eso nos pone en una posición muy desventajosa.
- Yo tengo dignidad. - ¿Dónde?
¿Escondida en los enormes blumers que están en toda la internet?
- ¿Es ahí donde escondes tu dignidad? - Toda mujer tiene blumers así.
- Es casi una obligación. - De acuerdo, la familia.
La razón por la que la mayoría de la gente no hace pornografía...
es porque tienen familia, pero por suerte tus padres están muertos,...
lo siento; mis abuelos están muertos. - Lo siento.
Gracias. ¿Así que a quién vamos a decepcionar?
La pornografía es algo muy común ahora, es como la Coca Cola, la Pepsi.
Mira lo del periscopio y el aparato de visión nocturna.
Quien lo inventó ahora es riquísima y estoy seguro de que es retrasada.
- ¿Sí? - ¿Has visto al tipo de "Forenses"?
Ese tipo es el mayor idiota del mundo y tiene un yate y una maldita isla.
Mira, tiene que haber una solución menos extrema para nuestra finanzas.
- Dame una mejor opción. - Reparte periódicos.
- No tengo bicicleta. - Podrías trabajar de camarero.
Nadie querría que me acercara a su comida.
- ¿Comerías algo que yo te diera? - No, tienes razón.
- Nadie quiere vernos coger, Zack. - Todo el mundo quiere ver...
a alguien coger. Yo detesto a Rosie ODonell, pero si alguien me dice...
que tiene una cinta de Rosie ODonell templando, la vería inmediatamente.
- Ella es famosa. - Tú también, eres Blumers de Abuelita.
Mi ropa interior y tu trasero son famosos, nosotros no.
- ¿Así que quién querría vernos coger? - Al menos 800 personas.
¿La venderías a la escuela? ¿Hablas en serio?
Claro que hablo en serio, si supieras que alguien de nuestra graduación hizo..
una película porno, la vería, ¿no es así?
Tú tienes un coño y yo un pene, hagámosla.
Con el simple hecho de pasarles un correo a los de esta lista,...
habría miles de personas que comprarían nuestra película porno.
Si vendemos mil copias de la película porno, bum, pagamos todas las cuentas.
- ¿Qué te parece? - No creo querer coger con un extraño.
Oh, vaya, cómo si nunca lo hubieras hecho.
¿A cuántos tipos has conocido en un bar, los has llevado a casa y, bang,...
y has puesto tu boca ahí y no te han vuelto a ver?
- A eso se le llama "extraño". - No quiero hacerle una mamada...
solo por una noche a nadie que me levante en un bar.
Está bien, no quieres cogerte a ningún extraño en una peli porno...
por algún extraño motivo.
Creo...
que podríamos hacerlo. - Puaf.
- Jódete. - Es decir, te ves muy bien y todo.
Oh, gracias, ¿si te dijera que no eres muy atractiva, cómo te sentirías?
Sólo pienso que sería raro y estaría mal. Sería como coger con un hermano.
Bueno, en serio, sólo se trata de sexo, ¿de acuerdo?
Y es por una razón: para hacernos ricos.
Sólo mi pene y tu coño estarían haciendo algo.
Nuestros cuerpos y mentes estarían actuando.
Sólo tienes que explicárselo a tu órgano íntimo de antemano.
Pene, esto no significa nada, sólo lo hacemos por dinero.
- Oh, Dios. - ¿Qué?
Sólo estás haciendo esto porque siempre has querido coger conmigo, ¿no es así?
Sí, he pasado toda mi vida fingiendo que no quiero nada contigo,...
pero siempre he esperado que un día estuviéramos en...
una situación financiera tan desesperada que me serviría para revolcarme contigo.
- Estás siendo sarcástico. - Así es.
Creo que sería raro.
Como si una noche nos emborracháramos y lo hiciéramos.
No, con esta película tenemos un objetivo.
- Pero hay que entender que... - Es un negocio.
Es sólo una decisión de negocios, un medio para lograr un objetivo.
Bien.
Y mi mano no estará en verdad en tu trasero.
Jódete, ni siquiera dejaré que veas mi trasero.
Ya he visto tu trasero y todo tu cuerpo desnudo como un millón de veces.
Lo mismo digo.
Nunca has visto mi pene. ¿Lo has visto? No lo has visto.
¿Estás bromeando! ¿Se te olvidó aquella fiesta a la que fuimos y te molestaste...
con Buster y estuviste desnudo como una hora. -Ah, sí.
A propósito, gracias por dejarme hacerlo.
Dios, sí que nos sabemos muchas cosas.
Esto será sólo una cosa más.
O sea, míranos, es Acción de Gracias y estamos alrededor de un latón de...
basura en llamas. Vamos a aprovechar la oportunidad de pagar nuestras deudas,...
nuestras cuentas, de buscar un maldito apartamento con calefacción.
¿Qué haces?
Querida Linky, ¿tendrías sexo conmigo frente a una cámara por dinero?
Sí.
¿El productor?
Es el tipo con el dinero para financiar la película.
¿Qué te hace pensar que tengo tanto dinero?
Sólo necesitamos eso, lo que vas a gastar en una TV con pantalla plana.
¿Crees que te voy a dar el dinero de mi pantalla plana! Olvídalo.
Cuando obtengamos las ganancias podrás comprarte dos:
uno para la sala y otro para el baño.
¿En el baño?
Siempre he soñado con mirar televisión mientras cago.
Todo el mundo quiere ver ese tipo de porquerías.
- Voy a hacer que se te cumpla, socio. - No lo sé, socio.
¿Qué más hace el productor?
Ayuda con las audiciones.
- ¿Qué es una audición? - Encontrar a la gente que actuará.
- ¿O sea que escogeré a las mujeres? - Sí.
¿Tengo que ver muchas tetas para asegurarme de que sean las correctas?
- Así es, socio. - Vaya.
He tenido el mismo viejo televisor desde hace casi 20 años.
- Estoy ahorrando para uno nuevo. - Por favor, ayúdanos.
Sí, te quiero.
Qué mal olor.
Había algunas personas sin casa viviendo aquí y defecaban en todas partes...
excepto en el baño. De cualquier manera, cuando recojan la caca,...
tendrán un estudio fílmico.
¿Cómo vamos a filmar si no hay corriente?
No habrá electricidad hasta que no pagues la cuenta de la luz.
- Maldición. - Lo tomamos.
Vamos, vamos.
Oh, Dios.
Vamos.
¿Por qué diablos tengo que hacerlo todo yo?
Jódete.
Púdrete.
Te voy a reventar, árbitro.
- Tranquilo. - No hay problemas, es mi primo.
¿Tú filmabas las partidas de la escuela?
Así es, hasta que trate de cogerme a una de las porristas.
- ¿Qué pasó? - La filmé.
¿La filmaste con una cámara de video?
¿A quién le importa quién es el tipo?
Le interesó la pornografía desde que era niño,
como si nunca hubiera sido inocente.
- "Una Tetona Americana llamada Brenda" - "Éntrale a la Montaña por Detrás"
¿Muy reciente?
Audiciones hoy. - El próximo.
Te voy a coger.
Necesito un pito y lo necesito ahora mismo.
- Te voy a joder a ti y a tu coño. - Te voy a joder a ti y a tu caña.
- Es "coño" como la entrada de la vagina. - Ah, ya me decía yo que nadie...
podría querer cogerse una caña.
Quiero echarte una mano, socio.
- Vaya, este tipo está loco. - Tiene un toque, nos servirá.
Hola, me llamo Delaney y soy el productor.
Ésta es mi primera vez, así que no tienes que preocuparte.
- No te voy a tocar ni nada de eso. - Bien.
Tengo esposa, somos felices, todo está bien.
Sólo quiero que sepas que habrá escenas de sexo, si obtienes el papel.
- Entendido. - Nosotros no tendremos sexo.
El sexo estará en la película. Sé que esto es un poco loco.
- Sí. - Como productor tengo que ver qué tienes
Así que si te sientes incómoda de alguna manera,...
y no quieres enseñarme nada...
Me encantan las películas.
- "Nacido para Coger" - No.
- "El Amanecer del Coger" - Sí, pero que lo hagan unos zombis...
es muy sexy. - Voy a comerme tu cerebro y...
tu trasero.
- Socio. - Está muy bien.
Sí, platos y un mostrador con una escena desde atrás.
- No entiendo. - Traseros, dar por el trasero.
- ¿Sí? - Vamos a filmar una peli porno...
y quisiéramos saber lo que tú harías y lo que no.
- Si es que hay algo que no harías. - Nada de sexo anal.
- Nada de sexo anal ni abrazos. - Anal, no.
- No hago eso. - Anal.
Maldición.
Esperen, me confundí, sexo oral. A mí me gusta el sexo anal.
Bien, ¿tienes alguna habilidad en especial?
¿Habilidad especial?
En cuanto me lo saco enseguida se para.
- ¿Eso te parece especial? - Claro, ¿podrías enseñarnos?
Claro.
Bien, sí que es especial.
Bien, estás contratado... ¿cómo te llamas?
Lester, Lester el calentador.
Vaya, es el mejor nombre porno que haya escuchado.
¿Puedo tener un nombre de artista porno?
- Entonces me llamaré Big Jones. - Bien.
¿Tú eres Blumers de Abuelita?
- Así es. - Sal de aquí.
¿Quieres ver los blumers de la abuelita? Los voy a buscar.
"Sexo Galáctico II"
Ni siquiera hemos filmado "Sexo Galáctico I".
Creo que si queremos hacer la tercera, tenemos que empezar a buscar un pito.
- "Pitón" - ¿Qué es eso?
"Pitón" por "el pito".
¿La señorita tiene algún talento especial?
No sé a que si llamarle talento especial, pero es una cosita que...
hago en las despedidas de soltero. Probablemente será más fácil si lo ven.
- Bien. - Adelante.
- ¿Así que una película! - Va a ser divertido.
Mierda.
Hola, Burbujitas.
- "Las Fiesteras Calentonas". - No tiene que parecer una mala revista.
Ya deja eso, piensa tú en un buen título para una peli porno. Es difícil.
Tiene que haber algo que lo diga todo sin ser ridículamente obvios...
porque hay que darle algo de crédito a la inteligencia del público.
¡Lo tengo!
- "Las Perras de las Galaxias" - Sí, fabuloso, ¿no?
Pensamos que esto nos puede abrir a un mercado más amplio, no sólo...
la gente que asistió a la escuela con nosotros, sino también...
gente a la que le gustan las historietas y la ficción.
¿Las Historietas? ¿Cómo Ziggy?
¿Ziggy? ¿Eso todavía existe? No, socio.
Púdrete, Ziggy es famoso.
No, sino como Spiderman y esas cosas.
Hay un montón de seguidores de "La Guerra de las Galaxias".
Así que nosotros vamos a vender a una Princesa Ligátela,...
a costa de la cual puedan coger y masturbarse.
Sería yo, Princesa Ligátela.
- ¿Quién seré yo? - Tú, amigo mío, serás Luke Bolas Flojas.
Socio, no podemos. Dijiste que iba a ser entre hombre y mujer.
Puedo tirarme a un tipo, pero preferiría tirarme a una chica.
- ¿Cuál es tu problema, chico? - Entonces cambiaremos el nombre...
...por el de Bolas a Todas. Yo seré Háztelo Solo y tú, mi amigo Delaney,...
serás Arquéate Más. - No puedo salir en una peli porno.
- Mi esposa me mataría. - Arquéate Más, eres mi único polvo.
Por otro lado, al diablo con mi esposa.
Desafortunadamente, Arquéate Más no tiene sexo en la película,...
pero los androides sí, VEOTUPNE y TQROATRAS.
- Soy un robot. - Y Stacey va a interpretar a...
El Vibrador del Mal. - ¿Soy la mala?
- No es hombre, Zack. - Lo sé porque no soy idiota.
En nuestra película, Vibrador del Mal es una chica que quiere cogerse...
a toda la galaxia, literalmente, y Luke tiene que atraparla y evitarlo.
- Con su pene. - ¿Entonces tú y yo tendremos sexo?
- Sí. - Genial.
Un momento, ¿quién tendrá sexo con quién en esta película?
Yo pensaba que tendría sexo con Zack.
¿Qué? Ham Solo nunca se acostó con la Princesa Lea...
en "La Guerra de las Galaxias".
Ésta es más que una adaptación,...
es como un replanteamiento erótico del original.
- Hay mucho sexo anal. - Genial.
Una pregunta, ¿la Princesa Tirátela y Luke Bolas a Todas tienen sexo?
No, porque son hermanos y creo que los hermanos no pueden cogerse.
Pero tú dijiste que esta no es una copia exacta, lo que significa que...
el personaje de Lester podría tener sexo con el de Miri.
Porque me encantaría tirármela y luego verlo en la película.
Bueno, sigue soñando porque eso no va a pasar.
- No, me parece bien. - Ves... ¿qué?
Sí, o sea, todo el mundo se acuesta con más de una persona en esta película...
y no me parece justo que yo sólo tenga sexo contigo.
Chicos, salgan un momento. ¿Puedo hablarte?
Ya habíamos planeado las escenas de sexo, no tienes que hacer esto.
Zack, está bien, me he acostado con tipos mucho más feos que Lester.
Sólo quiero contribuir a la película como todos los demás.
Ya vas a tener sexo en la película, no tienes que acostarte con nadie más
Sólo me voy a acostar contigo, así que tenemos que equilibrar la cosa...
para que sea justo. - ¿Justo para quién?
¿Estamos hablando de repartir diamantes? ¡Por favor!
Justo para todos los demás que se tendrán que acostar con más de uno,...
como tú mismo, en la película.
- Bueno, está bien. - Bien.
- De acuerdo. - No me importa si te lo coges.
Me importa un comino. Como tú dijiste, te has tirado a tipos más feos.
Maldición, ¿de verdad vamos a filmar esto en el espacio?
Tal vez a ninguno tan idiota.
Las Perras de las Galaxias
Bien, chicos, terminamos.
Les agradecería que dejaran sus vestuarios para garantizar que...
estén aquí mañana.
Quiero darles las gracias a todos por ayudarnos a prepararnos,...
por ayudarnos a limpiar este lugar, por coser los trajes.
- Se portaron de maravillas. - En serio, gracias.
Pero éste es sólo el principio. Si "Las Perras de las Galaxias" tiene...
éxito, y estoy seguro que lo tendrá, podremos hacer una segunda parte,...
"El Imperio Contraataca por Detrás" - "El Regreso del Hueco"
- "El Fantasma Culón" - Se olvidan de una cosa,...
no tenemos el último capítulo.
- Bien. - Hay que pensar en eso.
Hablaremos de eso.
Vamos a divertirnos mucho, pero lo más importante es que...
vamos a ganar mucho dinero.
Así que estén listos para la grandeza, mañana empezamos con la fotografía.
Genial. Gracias, muchachos.
- ¿Qué? - Nada. Creo que alguien debe reconocer..
lo increíblemente loco que es todo esto. Y todo se debe a ti.
Oh, no, sólo es una peli porno.
Sabes a lo que me refiero. Lo lograste tú mismo.
Cállate la boca.
Bien, hablando de comedia y esas cosas, ¿estás lista para mañana?
20 años y finalmente vamos a tener sexo.
Vaya, lo dices como si lo hubieras deseado desde hace tiempo.
¿Por qué diablos pensaste que se me ocurrió hacer esto contigo?
Lo sabía. Ayúdame.
Vamos a prometer que no cambiará nada entre nosotros, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir? - No quiero que pierdas la perspectiva.
Si hay alguien que puede perder la perspectiva eres tú.
Oh, lo lamentarás cuando te dé los mejores orgasmos de tu vida
Sí, claro. Como si supieras qué hacer allá abajo
¿Dónde está el clítoris otra vez? ¿En tu trasero?
¿Tú sabes? Podrías actuar como si supiera lo que hago
Sólo sé buena
Verás la clase de singada que daré mañana
Tú mira
- Gracias - Por nada
No, en realidad, muchas gracias
Por todo
Por nada
En menos de 12 horas, haremos historia
Realmente espero que nada salga mal
Es una película ¿qué podría salir mal?
¿Qué están haciendo?! ¿Qué están haciendo?!
¿Qué está pasando?!
Le diré lo que está pasando. Vamos a demoler este pedazo de mierda
No, tienen que parar ahora mismo!
Le rentamos este lugar por un mes al señor Jenkins
Pues parece que el señor Jenkins los engañó
porque Luxury Homes compró este lugar hace un mes
Voy a matar a ese cabrón!
Lo siento pero no puedo hacer nada
Tenemos miles de dólares en equipos allá adentro, viejo
Por favor
Si quieren revisar cuando terminemos, adelante
Tiren el maldito edificio abajo!
Sé que esto es probablemente lo último que quieras oír ahora pero...
si no recibes un adelanto de tu salario,
no creo que podamos mantener nuestro techo
Ya recibí un adelanto
- Para rentar todos los disfraces - Entonces ya no hay dinero
Todo tu dinero
Olvídense de lo que mi esposa me hará cuando no compre las gomas para la nieve
o cuando vea que compré una cámara de video
Lamento haberte metido en esto, viejo
Sólo quiero ver tetas gratis
Es todo. Pero no existe tal cosa
¿O sí, Zack? ¿O sí?
Al carajo con este ruido
¿Por qué no compramos otra cámara y grabamos otra cosa?
¿Adónde vamos a hacer eso? ¿Tienes otra cabina de sonido?
¿Qué cabina de sonido?
Teníamos un garaje de mierda que convertimos en una cabina de sonido
Encontramos un lugar nuevo y lo hacemos otra vez
¿Cómo?
Estoy quebrado, viejo
No, me corrijo. Estaba quebrado, ahora ya toqué fondo
Necesitaré otro trabajo sólo para pagarle a Delaney
así que dime cómo puedo darme el lujo de empezar de nuevo!
- ¿Qué te sirvo? - Quiero...
Demasiado tarde! Capuccino, $3.50
Honestamente no sé qué coño estaba pensando. O sea,
soy un completo fracasado en cada aspecto de mi vida
¿Qué me hace pensar que puedo tener algo tan sencillo
como personas hablándome sin dinero, sin set de grabación
ni ninguna maldita cámara. Toma!
Es hora de regresar a mi vida normal
En la que soy un perdedor tranquilo que no le hace a nadie perder dinero
y conoce su posición detrás de este maldito mostrador
haciendo capuccinos para este maldito tipo!
Oh, sí
¿Qué estás haciendo?
Sí
Sí, coño!
Indio cabrón. Te diré, sí!
- Trágate mi pingaccino! - ¿Qué?
Eso es! Esa es la película
¿Por qué no lo pensamos antes? No necesitamos sets
ni escenario. Miren todo este valor de producción
esperándonos!
Espera ¿quieres firmar una película porno aquí?
- ¿Mientras trabajamos? - Sí!
Coño, sí! Sí quiero!
¿Sabes cuántas historias tengo trabajando aquí?
¿Cuántas veces he echado un palo ahí mismo después de trabajo?
Nunca has echado un palo aquí después de cerrar
Lo sé, gracias por recordármelo
pero siempre desee que así fuera
y eso es la pornografía. Es fantasía
Es coger lo normal y hacerlo anormal
- singándoselo - No hagas eso
- Al perrito no le gusta eso - ¿Cómo coño conseguiste una cámara?
Soy terrible. Un empleado no confiable
Así!
Traeré el guión y nos veremos aquí después de cerrar
Vamos a acabar por todo el lugar!
Me agrada ese tipo
pero si vuelve a tocar al perrito se las verá conmigo
Es tarde así que lárguense de aquí
Vamos, Stacey. Ya está grabando
Roten
Trágate mi pingaccino
Escena 12. Toma 1
Y acción
Quiero un expreso doble para poderme mantener despierto toda la noche
porque tengo deseos de singar!
Soy ninfómaca así que me encanta singar
¿Te gustaría singarme?
Carajo ¿quieres decir después de terminar de trabajar?
Quiero decir mientras trabajo
Continúen, continúen
con tu cañón
Pues singuemos!
Música
Ponla frente a la cámara, déjanos verla
Las lenguas
El calzoncillo
La escalera
Oh sí
¿Ves? Te dije que funcionaría ¿No se los dije?
Es increíble
- Busca otro ángulo - Qué bien
Vamos
- Sí! - Vamos, nena
- Sal de ahí - Tu no, Lester
¿Puede darle en el trasero? ¿Eso es un maldito pervertido?
Muévete! Cógelo!
- Ay... - Mierda
¿Aún están abiertos?
Cerramos a las 9
No tenía café en casa
Qué lindo gatito
¿Vieron el juego? Yo soy adicto
Pero ese maldito quarterback no sabe lo que es el maldito fútbol
- Toda la noche! - Va por la casa
- Te quiero, viejo - Igualmente, que la pases bien
- Sí, está fría - Dije que la pases bien
Eres un pequeño ángel
- Acción! - Sí, sí!
Dios, esto es bueno
Muévete! Cógelo!
Cógelo!
- Cógelo! - Me perturba lo que me excita eso
Mierda! Tenemos que irnos
Carajo! Bien, hora de terminar todos!
Un aplauso para nuestras estrellas esta noche Berry y Burbujitas
Bien, regresamos esta noche
y terminamos la escena de ustedes y seguimos con lo mío y lo de Miri
Otra vez más, fue una noche increíble. Gracias a todos
Carajo!
- ¿Cómo se ve? - ¿Cómo crees que se ve?
Parece mierda dentro de otra
Qué artista! Qué manera de definirlo: Una mierda dentro de otra
Viejo, no puedo creer que tengas que trabajar ahora
Está bien, ¿Sabes qué?
Honestamente no creo que podría dormir
- Estoy algo alterado ahora - ¿Verdad? Fue increíble
Fue maravilloso. El reparto y el equipo de filmación, o sea,
- son espectaculares - Sí, fue divertidísimo
Quiero seguir grabando a las personas singando todo el maldito día
No creo haber conocido al ambicioso Zack Brown
Bueno, intento pagar las cuentas así que...
No es nada malo
Creo que te queda bien
- Apúrense - Vamos, vamos
Un momento ¿nunca antes lo han hecho?
Está bien ¿Sabes? Lo hemos hablado
y... es sólo para la película
Somos amigos ¿sabes? Sólo amigos
Siempre hemos sido sólo amigos así que...
Escucha, tengo lubricante extra de anoche
Entiendo que es algo difícil mojarse cuando todos están mirando
Al menos le funcionó a Berry
- No sé si voy a necesitarlo - ¿En serio?
Sí, creo que... estoy excitada
Por la idea de que las personas estén mirando, no por Zack
Dios mío, nunca pasó nada entre nosotros y lo conozco desde los 9 así que...
- Hola - Hola
- Tu cara - Sí, raro ¿no?
No había visto tu cara desde 1er año
No quiero ningún error. Lo hice por ti para que no te arañara ni nada
Debí haberte preguntado, parezco un maldito globo ahora
- Creo que me iré - Muy bien
Lo único que pienso es que debimos intentarlo en casa
- Dios mío - Sí, lo sé
- Pero aún te quieres hacerlo ¿no? - Sí, totalmente
- ¿Y tú? - Sí, sí, sí
Honestamente estoy un poco nervioso, supongo
- Es algo serio - ¿Lo es?
Sí, tú sabes... es nuestra primera vez juntos
Es nuestra... prometedora cita en video
- Sí - Eso es muchísima presión para el director
Sí, ¿para el director? Por favor
¿Qué hay de la ansiedad de ser actriz?
- Creo que escogí a la actriz ideal - Sí, claro
¿Y la continuación? O sea, Julia Robert
después de Mujer Bonita hizo Durmiendo con el enemigo ¿sabes?
Y yo salgo de Blúmers de Abuelita para trágate mi pingaccino
Seguro, la única diferencia es que esta película se trata de mamar pingas
- y su película te la mama. Punto - Sí, es la única diferencia
El final estuvo bastante crudo
Me gusta eso
- Ella llama a los policías... - Sí, llama a los policías y fue...
Sí, fue increíble
Entonces supongo que deberíamos hacer esto
Creo que probablemente deberíamos esperar
hasta que pierda otras 20 ó 30 libras
- Basta, te ves bien - Gracias
Entonces... ¿Y yo qué? ¿Cómo me veo?
O sea, te ves hermosa. Siempre estás tan hermosa
Supongo que no es nada del otro mundo para ti, tú te ves maravillosa
Vamos ahora
Trágate mi pingaccino. Escena 8, toma 1
Muy bien, listos. Acción
¿Quién podría ser?
- Hola - Hola
Soy el repartidor. Y traje crema para ti
Vaya, esa crema se ve pesada. Debes ser fuerte
Hago ejercicios. Entonces...
¿quieres que te dé tu crema ahora?
Llevo todo el día esperándola
- Continúen - Derramé mi crema
- ¿Te importa? - Para nada
Especialmente si la derramas en mi cara
A singar!
Déjame verte las tetas
¿Sabes qué Lo siento, no creo que deberías enseñarlas
- ¿Qué? - No deberíamos enseñar tus pechos
- No me la ibas a quitar - En realidad iba a abrirla
¿No vas a quitarla? ¿Por qué no?
Será raro, no lo sé
¿Cómo que no va a enseñar las tetas?
Yo enseñé la pinga y el culo
- ¿Dónde está mi entrega? - No puedo creer esto
Estaba entregando crema y miren lo que está sucediendo
Jesús, ¿qué es eso? ¿Rumba?
- ¿Cómo? - Ese movimiento extraño
- ¿Te quito el blumer? - Sí
¿Cómo lo hago?
Yo lo hago, tú solo...
Voy a singarte con mi verga
Esa palabra no me gusta. Me ofende
- ¿Pene? - Bien
- Voy a singarte con mi pene - No puedo esperar
Con mi pene
Cuidado, Miri. OK, aquí vamos
Sigue caminando, sigue
- Camino - Camina, la crema ya viene
Esta es la peor porno que jamás he visto
- Ven acá, repartidor - Singuemos sobre los frijoles
- Déjame... - Sólo pásate para acá
¿Todo bien?
Nos empezamos a besar a las 3 ¿OK?
1, 2, 3. Dale
- Deacon - ¿Qué?!
Antes de empezar a besarse me lo perdí ¿qué pasó?
Entrando y saliendo de la isla. Inundación, esa mierda
- Creo que ahora sí lo están haciendo - Cállense la boca!
- Corten - ¿Se acabó?
¿Eso fue todo?
¿No se suponía que enseñara las tetas?
No es lo que siempre se filma pero eso estuvo bien
- Fue tan romántico - Vaya singada, Zack!
Gracias, Lester. Aunque no fui sólo yo, chicos
No se olviden de mi radiante co-estrella Miri
El show terminó aquí. Vamos para el 2do piso para filmar la próxima escena
Muy bien. Hagámoslo
- Te veías preciosa - Gracias
- Parecía una puta - Pero estaba linda
- Buen trabajo - Gracias
- Miri ¿necesitas algo? - Sólo me tomaré un minuto
- Estaré allá - Sí
- Eso fue divertido - Sí, divertido
- ¿Estás bien? - Si
Repaso las escenas de esta noche, ya termino
¿Sabes? Antes de seguir, yo...
estaba pensado que es una buena idea si...
hablamos sobre lo que pasó anoche
O sea, no tenemos que hacerlo pero creo que...
Sí, supongo que tengo que soltar la bomba
- No, es... - Para ser honesto...
no sabía lo extraño que sería para mí
¿Extraño como raro?
Actuar y dirigir al mismo tiempo, es muchísimo para procesar
Por primera vez creí que mis pelotas no tenían suficientes pelos
- No es a lo que me refería - Sé a qué te referías
¿Cómo te sientes al respecto?
Supongo que...
me siento como... como si...
- Carajo! - Volvió la electricidad!
- ¿Cómo sucedió? - ¿Tú lo hiciste? Yo no
¿Cómo pudo pasar eso? El agua
Vamos, vamos
Sí!
- Nos podemos duchar de nuevo - Tenemos agua
Saludos ¿ya supieron las buenas noticias
sobre nuestro Señor y salvador Jesucristo?
Dios mío ¿ustedes hicieron esto?
Nos cansamos de que se ducharan en nuestras casas todo el tiempo
así que recopilamos el dinero
y acabamos con su montaña de deudas
¿Ustedes pagaron nuestras enormes cuentas?
¿Cómo pudieron pagarlas?
Le robé el dinero del bingo a mi vieja
Y la señorita Burbujitas fue a una fiesta de despedida de solteros
en la que fue verdaderamente el huésped de honor. Muchas gracias
Pero no se emocionen demasiado porque no pagamos todas sus cuentas
sólo un mes de cada una
¿Y accedieron restaurar todos los servicios?
Sí ¿9 de 9? ¿Cómo funcionó?
Stacey conoce a alguien que trabaja en la compañía de electricidad
- Ustedes... - Esto es increíble
No tenían que hacer esto
Y ustedes tampoco tenían que aparecer en su película
- o dejarnos filmarla - O producirla
- Ni tampoco aparecer en su película - Ya dijimos eso
Chicos, honestamente no sé qué decir
Bueno, puedes empezar diciendo que nos podemos tomar la noche libre
para tener nuestra fiesta de culminación ahora mismo
No hemos culminado, aún tenemos que grabar
- Socio... - Disculpen
pero voy a cancelar la película por una noche
Así que a festejar
Dale, dale, dale!
- Sí! - Sí!
¿No fue increíble después de vivir juntos todos esos años sin saberlo?
Fue... raro pero bueno
- Mi próxima escena es con Zack mañana - No me digas
Pero estoy un poco nerviosa
- Estaba pensando en ensayar antes - ¿En serio?
O sea, si no te importa
Ustedes son amigos así que no pensé que fuera a ser un problema
No lo será ¿verdad?
No, está bien. Problema ¿no?
- ¿Estás segura? - Sí, Stacey.
No estoy casada con el tipo así que...
No lo sé, se veían algo íntimos anoche
- ¿Sí? - Sí
Sólo... somos mejores actores de lo que pensé
¿Sabes qué? Si quieres salir con él, deberías ir a preguntarle
- Estaría muy emocionado - ¿Sí?
- Si - ¿Realmente no te importa?
Genial
Todas las monedas sobre la mesa
Vamos ¿van a jugar o qué?
Entiendo perfectamente. Y no es ningún problema trabajar con Lester otra vez
- Tiene un lindo pene - Nos entendemos, Stace
Pero si pongo cara rara en la escena es porque llevo todo el día estreñida
Seguro. No tenemos que filmar la escena esta noche
No, yo quiero
Funciona estupendamente cuando estás estreñida
Te ayuda a relajarte
Yo uso laxantes pero es bueno saberlo
Nunca creí tener esa conversación
¿Vamos a empezar con Lester y Stacey esta noche?
Porque se suponía que empezáramos con Lester y Miri
Oh, sí. Ella no quiere hacer más eso
No creo que Miri vaya a... querer...
...hacer eso
¿Entonces dónde vamos a empezar a grabar? ¿Aquí?
- ¿Qué haces aquí? - Yo y Lester
Nuestra escena es esta noche ¿no?
¿Puedo hablar contigo un minuto allá atrás?
Seguro
¿Qué quieres que filme aquí, Zack?
Empieza con un close up de Lester y Stacey. Dame un segundo, viejo
Qué artista!
¿Te hice algo malo?
- ¿Entonces por qué estás aquí? - Por la misma razón que tú
Para hacer la película
Sólo para tu información...
estás actuando bien rara ahora
¿Yo estoy actuando rara? Porque creo que eres tú el que actúa raro ahora
¿Cómo exactamente estoy actuando raro?
Por una parte, has estado evitando que singue
con cualquier otro que no seas tú desde que empezamos
Tal vez estaba pensando en tus sentimientos
¿Cuáles crees que fueron mis sentimientos anoche
cuando te estabas metiendo a Stacey?
¿Crees que me sentí triste por Stacey?
Ella me dijo que tú le dijiste que estaba bien
Le dije que estaba bien preguntarte
Mierda! Entiendo. Lo entiendo!
Fue una prueba. Todo fue una maldita prueba ¿Es eso?
Si así fuera ¿cómo crees que te fue?
Tuvimos una discusión. En realidad tuvimos... muchas discusiones
sobre cómo era sólo sexo y no dejaríamos que se pusiera rara la cosa
- Y no estoy actuando rara - No, actúas como una maldita novia celosa
- Así estás actuando - No soy tu novia
- Eso lo sé - Y tú no eres mi novio
Entonces ¿por qué coño estamos teniendo esta conversación?
Porque estás a punto de singarte a Lester... para molestarme
- Eso parece - ¿Te singaste a Stacey para molestarme?
No, te la singaste igual que te has singado a todas las demás perras estúpidas
sin pensar nunca cómo me sentía al respecto
- Eso era antes - ¿Antes de qué?
Mira, no finjas de que la otra noche, tú y yo, ahí...
que la actuación no significó nada para ti, que no lo sentiste también
No estarás sintiendo algo por mí ¿verdad, Zack?
¿Sabes qué? Si fueras cualquier otra perra
que me importara un pepino te diría que fueras a singar
porque odio este juego de mierda
Pero para mí vales mucho más que eso
Así que voy a aclararte algo
Sé que sentiste algo grande, algo real la otra noche
porque... porque yo también lo sentí
Intentamos singar y en vez de eso
terminamos haciendo el amor
Así que si esto es lo que necesitas escuchar
para evitar que te singues a Lester
¿Es lo que necesitas? Pues bien
Aquí va, voy a decirlo
Te amo, Miri
- ¿Contenta? - Jesús
No tenías que complicarte tanto porque nada más singamos
¿Y si no me hubiera singado a Stacey?
- Pero lo hiciste - ¿Sabes qué? No lo hice
¿Qué?
Bien, chicos. No se les olvide que estoy aquí. Cuidado
Este café sí que está bueno
- Viejo ¿adónde vas? - Me largo de aquí
Tenemos que terminar esta película
¿Puedes creer esta mierda?
- ¿Puedes creer esta mierda?! - ¿Qué coño pasó allá adentro?
Te diré qué pasó
Esa chica acaba de vestirme como un cake!
Tres meses después...
En serio, acabemos con este tipo
- Tiros al pene - Tiros al pene
Sí que te dimos en las pelotas!
Bueno, es mi trabajo que me den en las pelotas, hijo de...!
- Dios mío - Disculpe
¿No solía trabajar en una cafetería?
Realmente espero que esta paga sea mejor
Entonces ¿por qué no te disparan con el tejo?
¿Qué quieres decir? O sea ¿qué tiene que ver este trabajo con el jockey?
Supongo que nada
Entonces ¿no dan premios ni...?
- ¿Entonces cuál es la diversión del juego? - Dispararle a un bravucón de la calle
en las pelotas
La gente sí que está mal de la cabeza
Sí, seguro que sí. Pero hay que ganarse...
Oye ¿has recibido los cheques que te he mandado?
Sí, muchas gracias. Te lo agradezco
Probablemente no te salvé de la brutal paliza de tu esposa ¿eh?
Bueno ¿sabes? Mi esposa nunca se enteró sobre la cámara
- porque pagué las cuentas - ¿Cómo lo lograste?
- Porque ahora soy rico - De ninguna manera
- ¿Finalmente ganaste la demanda? -60 grandes, hijo
Qué bien, viejo! Felicidades
- Es un día hermoso - Creí que lo habías inventado todo
No, era muy real. No podía creerlo
¿Sabes?
Ya que no me lo has preguntado
- te diré que no he visto a Miri - No iba a preguntar eso
Supuse que querías saber sobre tu película
Por eso vine aquí porque...
necesito que le eches un vistazo
- No estoy interesado, viejo - Pues más te vale que te interese
- porque aún me debes dinero - ¿Qué le pasa a la película?
- La historia no tiene sentido - ¿La historia no tiene sentido?
Es una maldita película porno, viejo ¿Qué historia?
Es una película, perro. Las películas tienen que tener un final
- El cual no tenemos en este momento - Última toma, créditos
- Ahí está tu maldito final - Hazme un favor ¿sí?
Cuando terminen de dispararte en las pelotas, manejamos
hasta mi casa, es sólo un par de horas
revisas la cinta y me dices qué le falta
Te diré algo. Haces eso y ya no me deberás más nada
- ¿En verdad? - En verdad
- ¿Tu esposa está en casa? - Sí
Entonces supongo que deberíamos estar preparados
¿No quieres algo de acción?
- Hola, cariño - ¿Dónde coño estabas?!
- ¿Quién coño es este ahora?! - ¿Quieres calmarte? Maldición!
Ya dejaste un blanco en mi sótano mientras andabas por ahí
¿Y si el hijo de puta hubiera intentado agarrarme?
- Nadie quiere agarrarte - ¿Qué coño quiere decir eso?!
- Nadie quiere agarrarte! - Cuidado, negro ¿cierto, chico?
- Dije ¿Cierto, chico?! - Sí
- Tú me singarías ¿no? - ¿Debo decir que sí?
- Di que sí - Sí
¿Por qué no... bajas?
- Es por el pasillo - Encantado de conocerla
Igualmente
¿Qué coño miras?
¿Por qué coño me gritas delante del director?
- ¿Él es el director? - Sí
No sabía que él era el director
¿Y por qué no me dirige para conseguirme un esposo nuevo?
¿Qué te parece esa mierda?!
- Nadie quiere esas pelotas greñudas! - Pelotas greñudas!
¿Y qué me dices de esas tetas que te llegan a las rodillas?
Cabrón, pues entonces encajamos!
Mierda
- ¿Dónde está mi pistola de pintura? - Mírate, editor y DP
Tienes que estar cubierto de mierda, viejo
Por favor, no me hables de estar cubierto de mierda nunca más
Corre la película para el hombre, por favor para ver qué piensa
Sólo córrela
Producciones Negro Rico, qué estilo
- Sí, Dreamworks ya lo habían utilizado - ¿Sí?
Además, suena como un club clandestino de gays
Dreamworks, sí
Entonces, tenemos a Lester y a Stacey singando
Luego tenemos a Berry y a Burbujitas singando
Y luego esta mierda
Sólo... pasa a la siguiente escena ¿quieres?
- ¿Qué siguiente escena? - La de Miriam y Lester
- Nunca la filmamos - ¿Por qué no?
Porque después que te fuiste aquella noche
Miri salió de la habitación de atrás y dijo que no podía hacerlo
- Culminamos después de eso - ¿Culminaron? Entonces...
- Esperen ¿Miri...? - Nunca se singó a nadie
Sólo a ti
Me pregunto por qué lo hizo
Verás, hubo una época en que era un cabrón perdedor
haciendo café
Y Stacey era sólo un perrito faldero
Y Berry y Burbujitas no se conocían
y este tonto aquí... Diablos, ni sabía quién era!
- Un defensor de la supremacía blanca - Viejo, púdrete
Luego aparecieron dos personas
y nos enseñaron algo que no sabíamos que existía
Un mundo de posibilidades
donde las personas comunes como nosotros
podían hacer algo especial
Hasta descubrir los sentimientos de dos personas singando
A veces...
sólo necesitas que alguien te muestre algo
que no puedes ver por ti mismo
Y cambiarás para siempre
Así que como puedes ver, nuestra película no tiene final
Y toda película necesita un final, perro
Gracias
Delaney, eres un cabrón resbaladizo
- ¿No es grande el amor? - ¿Qué coño hacen en esta maldita casa?!
A veces
- Sal! - Cierra la puerta entonces
- Estaba abierta - Sólo cierra la maldita puerta, Zack
Nunca me acosté con Stacey aquella noche, lo juro por Dios
Cuando entramos a la habitación, lo único que hicimos fue hablar de ti
y de nosotros
Y de cómo las cosas eran diferentes y cómo yo era un marica
por no decirte lo que sentía por ti
Y sé, sé que por las cosas estúpidas que dijimos...
sobre cómo el sexo no nos cambiaría, pero lo hizo
Me cambió. Y eso tiene que ser amor ¿cierto?
Tiene que ser amor y...
Para que lo sepas no puedo volver a ser amigo tuyo
porque...
porque no puedo
Y creo, creo que... sientes lo mismo
porque aquella noche después que me fui, no te singaste a Lester
¿Qué hay, Zack?
¿Sabes qué?! No me importa que te estés singando a Lester!
¿Qué te parece? Porque no quiero estar con nadie más que contigo
Así que esperaré toda la vida por ti!
Porque te amo y lo he hecho desde que tengo uso de razón
y preferiría morir a estar sin ti, Miriam Linky
¿El apellido de Miriam es Linky?
¿Te singas a un tipo que no sabe tu apellido?
¿O qué tan seguido te daba catarro en 6to grado?
Yo lo sé. ¿O cómo hubiera sido el vestido de tu graduación
si hubiéramos ido en lugar de emborracharnos
O que te lavas la cabeza en el inodoro
- No estamos singando, Zack - O que no te estás singando a Zack
- ¿Qué? - Si
O sea, le pedí que lo hiciera pero no quiso
Luego he intentado convencerla de que me haga la sacudida
pero me denegó eso también
- ¿Y la sacudida es...? - ¿No sabes qué es?
Te agarras la pinga y entonces haces que alguien más te mueva el brazo
Déjame mostrarte
Coge mi brazo, yo agarro mi pinga
Tú coges mi brazo y ahora muévelo
¿Ves? Muévelo arriba y abajo
¿Ves? Es como si me estuviera haciendo una paja
Y por supuesto está el doble
Yo cojo mi pinga, tú la tuya
tú mueves mi brazo y yo muevo el tuyo
A la misma vez
A la misma vez, es como venirnos juntos sin ser gays
No nos estamos tocando
Al menos no la del otro, yo estoy tocando mi propia pinga
Tú la estás trabajando y a mí me encanta
Se siente bien. Pruébalo, vamos
Lamento cambiarte el tema, Lester pero...
si no te estás singando a Miri ¿por qué tienes la pinga al aire?
Porque ahora vivo aquí y me gusta estar desnudo
O sea, te mudaste y ella no podía pagar la renta sola
- así que me mudé - Pero saliste de su habitación
Esa es mi habitación ahora, ella se cambió para tu antigua habitación
¿Ella cambió de habitación?
Dijo que lo hizo porque extraña tu olor o alguna mierda de esa
No huelo nada
¿Pero sabes? Probablemente eso significa que te ama
- Buenas noches, Zack - Buenas noches
¿Me amas?
- ¿Por qué estás llorando? - Porque te extrañé tanto!
Te amo
- Te amo, te amo - Te amo
No quiero alarmarte pero creo que masturbé a Lester un poquito
- ¿Con la sacudida? - Sí, es ingenioso ¿no?
Sí, lo es. Y puedo hacértelo el resto de nuestras vidas
Qué bueno
¿Quieres intentarlo?
- Yo puedo innovar también - ¿Sí?
- ¿Cómo? - Con una maldita linterna
A singar!